ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Suggested Deviants
Suggested Collections
You Might Like…
Description
Here the group talking again. The character on the left is Siena.
The english one is pretty stright forward.
The japanese version may requires a little more knowledge in the asian culture.
Those who knows will understand.
------------------------------------------------------
For people who can't read the Japanese text for the second comic, here's the translation.
Panel 1:
Siena: With today's weather, I don't think we'll be able to go on a picnic tomorrow.
Nightmare: I see...that's not good...
Mr. Steve: That's disappointing.
Panel 2:
Siena: What are we doing to do?
Nightmare: I'm thinking.
Panel 3:
Nightmare: ...
Siena: ?
Mr. Steve: What is it? Is there something on my face?
Panel 4:
Nightmare: Tomorrow should be fine now.
Siena: Wh-what about Mr. Steve-san?
Nightmare: He can't die. It's okay.
Siena: R-really?
Mr. Steve: ... (*cry*)
*note* For the last panel, Mr. Steve is portrayed as this little doll called "teru-teru bouzu", which is put up by mainly elementary scholars for when they want to have a nice sunny day in the near future (like tomorrow, or for a special outdoor activity in a week or so).
The english one is pretty stright forward.
The japanese version may requires a little more knowledge in the asian culture.
Those who knows will understand.
------------------------------------------------------
For people who can't read the Japanese text for the second comic, here's the translation.
Panel 1:
Siena: With today's weather, I don't think we'll be able to go on a picnic tomorrow.
Nightmare: I see...that's not good...
Mr. Steve: That's disappointing.
Panel 2:
Siena: What are we doing to do?
Nightmare: I'm thinking.
Panel 3:
Nightmare: ...
Siena: ?
Mr. Steve: What is it? Is there something on my face?
Panel 4:
Nightmare: Tomorrow should be fine now.
Siena: Wh-what about Mr. Steve-san?
Nightmare: He can't die. It's okay.
Siena: R-really?
Mr. Steve: ... (*cry*)
*note* For the last panel, Mr. Steve is portrayed as this little doll called "teru-teru bouzu", which is put up by mainly elementary scholars for when they want to have a nice sunny day in the near future (like tomorrow, or for a special outdoor activity in a week or so).
Image size
960x1584px 347.98 KB
© 2006 - 2024 AzureRat
Comments42
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
I think I may have a better idea. Let me call in some help Kupo. *whistles*
Baeky: *runs into the enemy base while dragging Mr. Steve with him* Arf arf!
Oops... maybe that wasn't a good idea Kupo...
Baeky: *having so much fun*
Enemy: Oh what a cute doggie! Wait, WHAT THE HECK IS THAT THING? GET RID OF IT! *they all start beating up Mr. Steve*
Sigh...
Baeky: *runs into the enemy base while dragging Mr. Steve with him* Arf arf!
Oops... maybe that wasn't a good idea Kupo...
Baeky: *having so much fun*
Enemy: Oh what a cute doggie! Wait, WHAT THE HECK IS THAT THING? GET RID OF IT! *they all start beating up Mr. Steve*
Sigh...